宿新市徐公店翻译赏析,宿新市徐公店全诗原文

中国论文网 发表于2024-08-25 16:06:20 归属于作文素材 本文已影响312 我要投稿 手机版

       

本内容由小编为大家分享,优秀工作总结、毕业论文、述职报告、心得体会、优秀作文、演讲稿、范文写作学习等相关文章。

《宿新市徐公店》其二

宋·杨万里

篱落疏疏一径深,

树头新绿未成阴。

儿童急走追黄蝶,

飞入菜花无处寻。

诗名:宿新市徐公店。

投宿新市徐家饭店。

宿,住宿。新市,今浙江省德清县新市镇。公,古代对男子的尊称。徐公店,姓徐的人家开的店。

作者:杨万里。

诗词:

第一句:篱落疏疏一径深。

篱笆稀疏,一条小路,伸向远方。

篱落,篱笆。之前我们学《夜书所见》,“夜深篱落一灯明”。疏疏,稀疏。一径深:一条小路很远很远。

此诗写的是杨万里投宿在徐公店。现在我们住在某个酒店,安顿妥当之后,都可能在大厅沙发上坐坐,欣赏窗外城市风景。

所以,此诗的第一句,就是杨万里看到稀稀落落的篱笆,门口的一条小路通向很远的地方。

路旁有什么?

第二句:树头新绿未成阴。

树枝头上,新出绿芽,没有形成树阴。

很多人不确定树阴和树荫。我们学的很多诗词用的都是阴,“树阴照水爱晴柔”、“绿阴不减来时路”。阴范围更大,荫有草字头,只有草木之阴才是荫。

三、四句:儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。

小孩奔跑着追黄蝴蝶,飞到黄色的菜花中,无处找寻。

之前学王昌龄的《采莲曲》,因为“荷叶罗裙一色裁”,所以“乱入池中看不见”。这首诗也是如此,蝴蝶菜花一样黄,儿童追蝶手脚忙。

急走、追,都凸显出儿童的天真活泼。

此诗前两句是静态描写,写篱笆小径、树头新绿;后两句是动态描写,写儿童追蝶,飞入菜花。画面鲜明,生动形象。

疏篱深径树头绿,儿童追蝶菜花寻。这就是杨万里投宿在徐公店看到的乡村景色。

www.lunwen.net.cn提供工作总结、活动总结、实习总结、工作计划、活动计划、作文、演讲稿等实用范文

返回作文素材列表
展开剩余(