关键词： 现代 汉语；台湾国语；分析探讨
一、前言
「书同文」指的是文字的相同与统一。社会时代不断的发展，所以在「书同文」的概念上也有一定的差别。在古时候，文字无论于日常交际抑或是官方文书等等，全部都是手写方式。印刷术发明之后，在个人使用文字和社会应用文字方面有了写与印的区别，并且其界线也较严格了。虽然「书同文」是 历史 上形成的一个固定的学说，但我们至今仍在沿用，目前较严格的说法，主要是针对社会用字和印刷用字统一制度的规范。我国地大物博，富有多元人文文化，「言语异声，文字异形」的情况在
头家：老板(老板)
牵手：配偶(较多指女性)
(二)大陆独有之词语
1.因社会环境而独有者
打的：乘搭出租车。
盲流：从 农村 非法来到城市，没有足够的谋生能力及固定工作的人口。
2.缩略语
人均：每人平均。
汽配：汽车配件。
3.与旧词同形之新词，或由旧词新增的义项，而 台湾 不用者
紧张：泛指供不应求。如车票很紧张、住房很紧张等。
黑人：在工作或居住的乡镇市中没有户口的人。
两岸可对照之异形词语(大陆/台湾)
工龄/年资过塑/护贝信息/简讯硅谷/矽谷现房/成屋门脸/店面
卫生筷/免洗筷发达国家/已开发国家只读存储器/唯读记忆体
老挝人民民主共和国/寮国人民民主共和国(首都：万象/永珍)
(三)两岸不可对照之同形词语1.工读生
大陆泛指：有犯罪行为而未达 法律 处分条件，但须接受改造 教育 或职业训练的青少年。
台湾泛指：利用课余时间，从事临时工作以赚取学费或生活费的学生。
2.高考
大陆泛指：高等学校大学 考试 。相当于台湾的大学联考
台湾泛指：「高等公务人员考试」的简称
3.土豆
大陆泛指：北方对马铃薯(即洋芋)的俗称
台湾泛指：花生的俗称
4.行、列
大陆泛指：在数据组成的矩阵中，水平的集称为行，垂直的称为列。
台湾泛指：在数据组成的矩阵中，水平的集称为列，垂直的称为行。
( 参考 黄沛荣：课堂资料整理)
（四）从「数量词」的使用说明「台语」对「台湾国语」的影响
量词是使用频率极高的一类词，要弄清这些量词的来源，就必须追溯到汉字、汉语乃至整个汉文化的特征才行。基本上，量词是从实词的名词及动词和少数形容词 发展 而来的。有的名词逐渐演变成量词，并且成为专门表示个体的量词。
1.「粒」和「颗」在汉语和台语中的不同义域
中文的量词「颗」比「粒」大，在使用上是有分别的。而「粒」在台语里泛指「圆」的物体，几乎不论大小。所以台湾国语受其影响之后，经常把一颗西瓜说成「一粒」西瓜；一颗苹果也可以说「一粒」苹果；也会说「一粒」米，甚至可以说「一粒」头。这些说法都是错误的。
2.「一个半小时」和「一小时半」/「一分钟半」和「一个半分钟」
在台湾有一个有趣的现象，很多人经常说「一小时半」，也会说「一分钟半」，可是这两句话，前者是错误的数量词用法，后者的说法却是对的。「量词」是用来 计算 事物和动作单位的一类词，包括名量词和动量词。量词不能独立用作句子成分，只能和数词组成「数量词组」，用来修饰「名词」、动词和形容词。数词修饰名词时必须加「名量词」。
所以，要说「一个半小时」才是对的，「一个半」是一个「数量词组」，是用来修饰名词「小时」的。而「一分钟半」这种说法是对的，原因在于它本身已是一个前后包超的「数量词组」，依语言 经济 原则，后面的名词可以省略不说。
五、关于句法
从「连续面」(continuum)的方法看台湾国语。
台湾国语受到台语和祖国各省(主要为南方)语言文化影响，有些句法基本上已经定型，有一定的规则，是使用这种语言的人认为「标准」的句法。不过，有一些句法，某些人看来是对的，某些人又觉得不太对。teng(2001)把台湾国语视为一个「连续面」(continuum)，连续面左边的极端是台语，右边的极端是普通话。在连续面上的台湾国语，愈是偏向左边的是「用国语说的台语」，也就是句法完全从台语转换得来，这样的国语是在连续面右边的人所不能接受的。愈是在连续面右边的台湾国语，是具台语特点，用法却相当稳定的句法结构。这样的句法有可能出现在台湾人认为标准的台湾国语里。敝人认为，不管台湾国语在这个「连续面」上达到任何的「稳定」状况，从语言的发展过程和 历史 的角度来看，台湾国语仍是在一个小区域(异地)发展出来的方言。不管是不是语言接触下的干扰或非干扰而形成的一定 规律 ，方言性质是一定存在的，是在一个小区域里的结果，不可能被广泛推广和使用。
纵观世界， 英文 之所以流行于各国之间，也具「世界书同文」的效果。当今世界，汉语以成为众所瞩目标语言，未来势必会达到统一的标准规范化，所以全
中国论文网(www.lunwen.net.cn)免费学术期刊论文发表,目录,论文查重入口,本科毕业论文怎么写,职称论文范文,论文摘要,论文文献资料,毕业论文格式,论文检测降重服务。
